Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - hard nut to crack

nut to crack, hard etc n infml That guy proved a hard nut to crack Парень оказался несговорчивым I didn't think any of them girls were too tough nuts for you to crack. I should hate to think you were losing your grip Я совсем не думал, что какая-нибудь из этих девушек тебе окажется не по зубам. Боюсь, что ты теряешь хватку